1 cikk - Általánosságok

A Nagyon Rövid Filmek Nemzetközi Fesztiválját (Le Festival des Très Courts) a Tres d'Esprit egyesület és a Nanosphère Productions szervezi (Franciaország). A fesztivál célja, hogy a három percnél rövidebb filmeket népszerűsítse nemzetközi szinten. Romániában, Magyarországon és Moldva Köztársaságban a szervezőt a Kolozsvári Francia Kulturális Központ képviseli, valamint a Romániai Francia Nagykövetség intézménye, amelynek a székhelye Kolozsváron található, a I.C. Brătianu utca 22 szám alatt. A Kolozsvári Francia Kulturális Központ koordonálja Románia, Magyarország, Moldva Köztársaság és Szlovákia részvételét a Nagyon Rövid Filmek Nemzetközi Fesztiváljának (Festival des très courts) tizenharmadik kiadásán.

A Nagyon Rövid Filmek Nemzetközi Fesztiválja (Festival des très courts)

Májusban nagyjából az egész világból összeválogatott 50 film kerül egyidőben bemutatásra több, mint 25 városban Romániában, Magyarországon és Moldovában, valamint 60 másik városban 13 különböző országban. Minden városban a nézők szavazhatnak a nemzetközi közönségdíjra. Ezáltal a Nagyon Rövid Filmek Fesztiválja, ami összehozza a világ különböző tájain élő nézőket egy azonos nemzetközi program segítségével, egyedi egyesítő rendezvénynek számít.

Egyedi lehetőség a hazai filmes alkotások népszerűsítésére

A fesztivál alkalmat ad arra, hogy a világszerte bemutatott hivatalos nemzetközi válogatás levetítése mellett bevezessünk egy külön, romániai filmekből álló válogatást „Around the Très Courts” címmel, ami körülbelül 15 nagyon rövid profi és amatőr filmet tartalmaz. A fesztivál egyik célja a helyi filmes alkotások népszerűsítése és létrejöttük bátorítása, ezért a versenyt meghirdetjük országszerte. Minden városban lehet szavazni a közönségdíjas alkotásra. A versenyen bármilyen műfajú filmmel részt lehet venni: video filmekkel, animációs filmekkel, fikcióval, dokumentumfilmmel, vagy akár mobiltelefonnal készített filmekkel. az egyetlen betartandó feltétel a maximum 3 perces időtartam.

Jelentkezési felhívás

Romániaszerte meg lett hirdetve a részvételi felhívás. Minden alkotó leadhatja vagy elküldheti filmjét a Kolozsvári Francia Kulturális Központnak (lásd a kapcsolat részleget).

A Kolozsvári Francia Kulturális Központ, a Nagyon Rövid Filmek Fesztiváljának romániai/magyarországi/moldvai/szlovákiai koordonátora, gyűjti össze a jelentkezési lapokat és a filmeket. A filmeket a másik két gyűjtési központnál is le lehet adni (a Jászvásári Francia Kulturális Központnál és a Temesvári Francia Kulturális Központnál) is le lehet a kitöltött jelentkezési lappal együtt.

2. cikk – a Nagyon Rövid Filmek Fesztiváljának helye és ideje Romániában

A Nagyon Rövid Filmek Fesztiváljának 13. kiadása 2011 május 6-8 között kerül megrendezésre. A vetítéseket 2011 június 21.-ig lehet megszervezni. Romániában, Magyarországon és Moldva Köztársaságban a fesztivál több városban kerül megszervezésre, a lista még nem végleges és elérhető a weboldal Városok rovatában. A Kolozsvári Francia Kulturális Központ, a fesztivál romániai, magyarországi és Moldva köztársasági főszervezője fönntartja a jogot, hogy a hatáskörén kívül beálló változtatások függvényében módosítsa a rendezvény időpontját és helyszínét.

3. cikk – Az országos válogatásban való részvétel feltételei

A Nagyon Rövid Filmek Fesztiváljának országos válogatásában állampolgárságtól függetlenül bármely személy vagy csoport részt vehet. Minden résztvevőnek ki kell töltenie a jelentkezési lapot, amivel egyidejüleg elfogadja jelen szabályzatot. Egy rendező több filmmel is jelentkezhet a fesztiválra. Az összes filmjét egy hordozóra (ugyanarra a DVD-re) helyezheti, de minden egyes filmhez külön adatlapot kell kitöltenie. Az alkotók utólag nem kapják vissza a DVD-lemezeket.

4. cikk – Jelentkezési határidő

A filmek leadásának határideje 2011 március 11 (postai bélyegző dátuma).

5. cikk – Technikai sajátosságok

Az alkotásoknak a következő elvárásoknak kell megfelelniük:
- a film maximális hossza: 3 perc (főcímet és vége-főcímet leszámítva)

A filmeknek a következő technikai leírásnak kell megfelelniük:

DVD video standard PAL rendszer
Video: 720x576, MPEG-2, PAL
Audio: PCM 48kHz, 16bit, stereo / AAC Dolby Digital Stereo / MPEG-1, Layer II, 48kHz, 16bit, sztereo
Hangutómunka: 0 dB-es normalizálás

6. cikk – Egyéb kritériumok

Az alkotóknak tiszteletben kell tartaniuk a következőket:

• minden szerző felelős a filmjében ábrázoltakért;
• minden szerző garantálja, hogy rendelkezik a filmje terjesztési jogaival és, hogy az nem másolat vagy egy létező alkotás plágiuma;
• minden szerző vállalja, hogy megszerzi a filmjében használt zenének a jogait illetve vállalja a felelősséget, amennyiben nem szerezte meg a jogokat az általa használt zenéhez
• minden műfaj elfogadott: fikciós, domunemtumfilmes, animáció, kísérleti film és mobiltelefonnal készített film.
• Nincsenek megkötések a film nyelvével kapcsolatosan (a film néma is lehet), viszont mivel a filmek többsége a román közönséghez szól, kérjük, feliratozza a filmet, amennyiben az nem románul van.
• Minden téma megengedett, leszámítva a rasszista és xenofób üzeneteket, a vallásos propagandát vagy az egyes csoportokat közvetlen módon sértő tartalmakat

7. cikk - Válogatás

Végső válogatás

A filmeket Kolozsváron gyűjtik össze. Egy audiovizuális szakemberekből, filmes egyetemek oktatóiból, újságírókból, a résztvevő városok helyi szervezőinek képviselőiből, a fesztivált szponzorizáló Orange és a BRD részéről érkező képviselők, valamint a Romániai Francia Nagykövetség filmes képviseletéből álló zsűri állítja össsze a végső válogatást.

A zsűri döntése végleges és megmásíthatatlan. A Francia Kulturális Központ fenntartja a jogát, hogy változtasson a zsűri összetételén. A nemzeti versenyprogram válogatása alkotja az „Around the très court” összetételét, és bemutatásra kerül az összes, a fesztiválon résztvevő romániai városban.

8. cikk – Díjak

A következő díjakat ítélik oda:
- a zsűri nagydíja
- a közönség nagydíja

A díjakat az Orange Romania biztosítja. A díj jellegét utólag jelentik be.

A nyerteseket népszerűsíteni fogják a médiában és a filmes szakmában. Ezen felül, amennyiben beleegyeznek, a díjazott alkotások bemutatásra kerülnek romániai tv-adókon is.

Minden nyertes szerződést ír alá a Kolozsvári Francia Kulturális Központtal, a Nagyon Rövid Filmek Fesztiváljának romániai/moldvai koordonátorával. Ez a szerződés tartalmazza a felek összes jogát és kötelességét.

9 cikk – Jogok

A fesztivál és a szervezők egyik célja, hogy a fiatal romániai filmeseket népszerűsítse úgy helyi, mint nemzetközi szinten. Ennek érdekében a filmesektől kérni fogják a szerzői jogok ideiglenes átengedését.

9.1 A filmek vetítése Romániában és Moldva Köztársaságban

A résztvevő átengedi az országos válogatás szűkített listájára került film(ek) terjesztési jogait a Kolozsvári Francia Kulturális Központnak, hogy azok bemutatásra kerülhessenek a romániai és Moldva köztársaságbeli társ-szervező városokban a következő időszakokban:
- 2011. április 10. – június 21. (a Nagyon Rövid Filmek Fesztiváljának és a Transilvania International Film Festiválnak az időszaka)
- 2011. szeptember 30. – november 30. (a Nagyon Rövid Filmes műhelyek időszaka Kolozsvárt)
Ezeket az időszakokat leszámítva a vetítési jogokat illetően külön megállapodást köt a szerző a szervezővel.

9.2 A fesztivál televíziós népszerűsítése Romániában és Moldva Köztársaságban

Az 2011 április 10 – június 21. közötti időszakban a résztvevő átengedi ingyenesen az alkotása(i) bemutatási jogát a Kolozsvári Francia Kulturális Központnak, a Nagyon Rövid Filmek Fesztiváljának romániai és moldva köztársaságbeli koordonátorának, abból a célból, hogy az(ok) bemutatásra kerüljenek romániai tv-adókon a fesztivál és a szerző népszerűsítése érdekében. Ez a jog legfeljebb 6 bemutatás/tv-adóra érvényes. A szervező minden alkalommal értesíti az alkotót.

Ezen az időszakon kívül a vetítési jogokat illetően külön megállapodást köt a szerző a szervezővel.

9.3 Internetes terjesztés

Az 2011. április 10 – december 31. közötti időszakban a résztvevő átengedi ingyenesen a fesztiválon résztvevő alkotása(i) terjesztési jogát a Kolozsvári Francia Kulturális Központnak, abból a célból, hogy az(ok) bemutatásra kerüljenek a következő weblapokon:
- a „Tres courts" Nagyon Rövid Filmek Fesztiváljának romániai weblapja.
- a kolozsvári, jászvásári és temesvári Francia Kulturális Központok weblapja
- a Romániai Francia Nagykövetség weblapja
- a Moldva Köztársasági Francia Nagykövetség weblapja
- a brassói, piteşti-i, ploieşti-i Alliance Francaise weblapokon

Ez a terjesztés a szerző, a fesztivál és egyéb, a francia kulturális központokkal és partnereikkel kapcsolatos filmes események népszerűsítése céljából történik. A szervező értesíti a szerzőt a filmje internetes terjesztéséről. Ezen az időszakon kívül a bemutatási jogokat illetően külön megállapodást köt a szerző, a szervező és az illető weblap tulajdonosa.

9.4 A fesztivál általános népszerűsítése Romániában és Moldva Köztársaságban

A szerző feljogosítja a Kolozsvári Francia Kulturális központot, a Nagyon Rövid Filmek Fesztiváljának romániai/moldva köztársasági koordonátorát, hogy képeket vagy 1 percnél rövidebb részleteket használjon a filmjéből, hogy azok a sajtós terjesztésben, tv-adókon és interneten jelenhessenek meg 2011 április 10. és 2011. május 10. között.

9.5 A filmek használata az Orange, a fesztivál romániai kiadásának főszponzora által

A szerző megengedi a Kolozsvári Francia Kulturális Központ, a Nagyon Rövid Filmek Fesztiváljának romániai és moldvai koordonátorának, hogy átengedje a fesztivál főszponzorának, az Orange S.A.-nak a jogot, hogy az alkotás(okat) 2011. április 10. és június 30. között népszerűsítés céljából, kizárólag a szerző nevével hasznosítsa.

10. cikk – A kiválasztott filmek és szerzőik népszerűsítése

A fesztivál és a szervezők egyik célja a fiatal romániai és moldvai alkotók helyi és nemzetközi népszerűsítése.

10.1 Népszerűsítés a médiában

Minden nyertest népszerűsítenek a médiában és filmes körökben, bemutatják

10.2 A nemzetközi válogatásban való bemutatás

A legjobb román és moldvai filmek válogatását felajánljuk a Nagyon Rövid Filmek Fesztiváljának a következő évi nemzetközi válogatásába. Az érintett szerzőket értesíti a szervező.

10.3 Népszerűsítés katalógusban

A kiválasztott filmek bekerülhetnek a Nagyon Rövid Filmek Fesztiváljának szakmabelieknek szóló katalógusába és megtekinthetik őket külön felhatalmazással rendelkező személyek. A rendezők és producerek elérhetőségét az érdeklődő szakmabeliek rendelkezésére bocsátjuk.

11. cikk – Vitás kérdések

Amennyiben jelen szerződés értelmezését illetőleg vita merülne fel a szerződő felek között, a felek kötelezik magukat, hogy igyekeznek békés megoldást találni. Ha nem sikerül békés módon megegyezni, a peres ügyet az alperes címének megfelelő illetékes jogi hatóság elé terjesztik.

A filmeket a következő címen gyűjtik be: 
Kolozsvár / Cluj-Napoca
Centrul Cultural Francez Cluj-Napoca (Raluca Ghervan)
Cím : Str. I.I.C. Bratianu, nr. 22. CP 1126, 400047 Cluj-Napoca
Tel : 0745 396678  trescourt@ccfcluj.ro


FIGYELEM!  Ne felejtsék el mellékelni a filmmel a kitöltött jelentkezési lapot, amelyen szerepelnek a személyes elérhetőséghez szükséges adatok, a borítékra írják rá: „pentru Festivalul de Foarte Scurt Metraj”.